回到学校，时珈一坐在书桌前，打开那个牛皮纸袋。
第一篇要翻译的文章，标题是《精密滚珠轴承的设计与制造》。作者是美帝一家轴承公司的总工程师。
不知道苏国怎么拿来的书，反正受益者有她一份。
请多多益善吧！
她拿起笔，开始翻译。
五一节假日过的很快，时珈一感觉还没有开始放假，就已经结束了！
真的毫无体验感！差评！
当然，最让学子们紧张的，还是即将来临的学期考试，6月中旬左右会进行期末考试，所有学子都怕考试。
尤其是留学生！
大一大二的，补考机会有一次，但是补考不通过，可能会被开除学籍，遣送回国！这绝对是真实的，你学不好，多得是能学好的人来！
遣送回国，等于你啥里子面子都没了，不仅抬不起头，还会连累家人。因为考试不通过是会被记入档案的！
大三大四，也有一次补考机会，不过，他们还可以申请留级。
但是，留级意味着多花一年国家经费，大使馆的留学生管理处会严厉批评，甚至影响未来的分配。
只有大五好一点，因为可以延期答辩，而且虽然没有拿到毕业证，但也有相当于工程师的水平了，只是不能按时回国。
无论是后世还是现在，每位学子都不容易。
同时，对教授也是一种考验，尤其是大五的教授，哪个教授没有因为学生的毕业论文头秃过呢？
当然，时珈一对大一的考试还是胸有成竹的，她书虽然看的很杂，但就算是二年级的题目也难不倒她。
补考？那是什么？她不认识！这是来自于学霸的自信。
她发散着思维，手上却没有停，桌上压着的全是她借来的词典！
德语的，俄语的，英语的，还有法语的。
加百列给的资料真是让她笑无语了，面试说的是德文和英语，结果还穿插了其它语言的资料…….
后悔自己为什么不穿越秦朝！语言统一才是促进世界和平的唯一定律！
她揉了揉眼睛，继续看手上拿着的文稿资料。
这些很明显都是随手写的文稿，也搞不清楚他怎么弄来的…….字迹一看就不是一个人……而且上面的资料有些前言不搭后语…….
有些段落明显缺页，有些公式推导一半就断了。
加百列当时的原话是：“整理一下，把能连起来的连起来，缺的部分标出来，下周给我。”
时珈一当时还以为很简单，毕竟就是整理资料嘛，怎么可能难呢？
结果，呵呵！！！
她手里拿着的这份，应该是关于某种陀螺仪的部分公式手稿。
德语写的，夹杂着法语术语，中间还有几页俄语的数学推导。问题是，这些推导和前面的设计根本对不上！
她翻来覆去看了三遍，终于确定。这几页俄语推导，应该是另一份资料的，不知道被谁夹进来了。
她把那几页抽出来，单独放一边。然后继续看德语部分。
陀螺仪的原理她其实挺懂的，因为这个东西在现代运用的很广泛，但在鲍曼属于高度涉密的材料。她也搞不懂加百列教授为什么会给她这份资料……
当然，这份手稿就写了一些具体的误差补偿方法，都是公式。
公式也很复杂，用了很多高阶项。加百列是让自己把它抄写下来，并没有说让她推导。
只是，这不是在考验自己的定力了嘛…….毕竟是涉密资料呢，要不要试试？
时珈一脑海里小人在打架，一边是工作，一边是大义。
这……孰轻孰重一目了然。
试试就试试吧….反正没人知道！！！
她左看看右看看，把窗帘都拉紧了，门也锁了，开始试着推导。
结果，到第三步就卡住了，因为前面的假设条件没写清楚。
她又翻了一遍，终于在最后几页的边角处，找到一行几乎看不见的小字：“假设温度梯度均匀，忽略二阶耦合项。”
时珈一：“……”
忽略你倒是早说啊！
她在那行字下面画了一道线，然后在笔记本上重新开始推导。
这次顺了。
推导完，她把整个逻辑链条写清楚，又在自己的草稿旁边加了一行批注：“此处假设温度梯度均匀，若不均匀，需引入修正项。”
继续往下看。
下一篇，法语的。
关于光学瞄准镜的像差校正，这是属于大二的课程内容了。
不过这上面的字迹工整很多，看起来像是正式论文的草稿。但问题是缺页。
第1页到第3页在，第4页没了，第5页直接跳到像差计算的结论部分。
时珈一翻遍整堆资料，没找到第4页。
她叹了口气，在笔记本上写下：“缺第4页，计算过程无法还原，结论部分如下……”
然后她盯着那个第5页的结论看了很久。
居然多了一个修正项？
她试着反推了一下，如果多这个修正项，那前面的推导应该是什么样的？
她拿起笔，在草稿纸上试着推。
半小时后，她推出来了。
如果假设镜片的折射率随波长变化是非线性的，那么标准公式确实需要这个修正项。
她看着自己推导出来的公式，又看看那份法文稿上的结论对上了。
一模一样。
哈哈哈哈！！！
等等……..
不对劲！！！
不是，她怎么感觉这题目是给她出的？
时珈一：“……..”
第二天中午，吃饭的时间段，她刚打完饭坐下。
娜斯佳端着盘子就过来了，直接一屁股坐她旁边。
对面，安德烈也端着个盘子坐下了。
时珈一左看看右看看，都表情很严谨，疑惑问：“不是，你们两有啥事就说吧！我承受得住！”
娜斯佳挤眉弄眼的：“嘿嘿！好事好事！你周五有没有空？”
现在的时珈一真的听不得这个词，因为接了两份外快后，她已经很久没有空了…….
不过……她认真问：“是北极星有什么事吗？”
“对！北极星小组在周五下午放学后，有个活动，我觉着你可以去听听！”