而此时的梅尔尼克，他眼神里有期待，又有些不好意思，像是一个不善言辞的人硬着头皮来求人。
“我知道你需要时间来做实验，但是我现在确实是找不到技术员来做这件事。”
时珈一看到上面的专业名词，就一直蠢蠢欲动，但她口嫌体正直的表示：“会一点。专业文献能看懂。”
虽然她不想惹麻烦，但是，这是来自船舶的专业资料……..值得她冒险翻译。
梅尔尼克的表情肉眼可见地松弛下来，他本来不想找时珈一的，毕竟她是个华国留学生。
可惜目前负责翻译资料的技术人员不在工厂，这份资料又要的很急。
仔细想想，时珈一既然本身就签署了保密协议，这资料也是从其它国家弄来的，所以，他找时珈一也不算是违规操作。
抿唇，有些不好意思地说：“那，你方便今天晚上翻译吗？明天一早我需要。”
“可以是可以。不过，你知道的，我是华国人.......”时珈一咬牙吐出这句话。
以前经常有人用这种话来说明她的立场，没想到如今自己也用上这个借口了。
时珈一心里唾弃自己，但她的手碰到资料后，就死死地攥着，压根就没有松手的意思。
毕竟就刚刚瞥的那几眼，看到上面的信息后，她整个人都陷入震惊。
眼睛都不想挪开，要不是不想表现的太明显.......
为了不让梅尔尼克看出来，她还要努力控制着面部肌肉，摆出一副“我很想帮忙但我也很为难”的纠结表情。
演技再次发力！
“如果涉及194船厂的技术资料，我一个外籍实习生，万一……我是说万一，翻译错了哪个参数，或者不小心泄露了什么，那我这敏感的身份有点担心审查。要不，您还是找找厂里的老专家？”
嘴上说着拒绝的话，她的手却把那沓资料往自己怀里又揽了揽。
梅尔尼克是个典型的工科直男，脑子里只有流体力学和结构强度，压根没看出时珈一这副“口嫌体正直”的戏精模样。
他只觉得这个华国小姑娘真是太谦虚、太懂规矩了，明明是帮大忙，还在担心自己担责任。
“时珈一同志，我很欣赏你谨慎的这一点！”
梅尔尼克继续说，一脸真诚地打消她的顾虑：“不过你放心，你是彼得罗夫院士推荐的人，政治审查早就过关了。再说了，这资料平时也是技术人员负责翻译的。你既然进来了实验室实习，本身也是技术人员中的一位。能翻译出来也是大功一件！出了任何问题，有我在。”
听到这儿，时珈一心里乐开了花，脸上却还要装作勉为其难的样子，叹了口气：“既然梅尔尼克同志都这么说了，那我就……恭敬不如从命了，响应号召积极工作是应该的。”
梅尔尼克如释重负，脸上终于露出了笑容：“那就拜托你了！不过，这份资料绝对不能带出实验室。”
他们实验室人员简单，门口还有保密处巡逻，比宿舍要安全不少。
“我明白。”时珈一郑重地点了点头。
梅尔尼克用感激地眼神看了她，然后转身离开。
时珈一好不容易跟他废话完，正想看看资料的内容，基拉这会儿却凑了过来。
她目光扫了一眼就觉得头大，忍不住感叹：“英语也会吗？你也太全能了吧？”
时珈一连忙收敛心思，难得没有骄傲，反而朝她笑了笑：“嘿嘿，你也可以的，多学点不是坏处。”
基拉摇头不语，只是一味的把凳子搬离了她。
谁爱学习啊？上学没学够啊？这么多年她就看见了时珈一一个在宿舍还刷题的人！
时珈一却很满意地看着这一幕，她把资料放进抽屉里，也没着急看了。
继续做着手上的活，直到下午忙完后，实验室的人走的差不多了，她才开始看手上的这一份资料。
之前扫了一眼，她就看到了关于核动力三个字。
现在细细研读，才发现，这是一篇，关于核动力装置在船舶内部的舱室布局与辐射屏蔽防护的技术草案。
不过很明显，这份技术草案并不是完整的。
即便如此，时珈一也忍不住格外欣喜。
舱室布局也许不那么重要，但是关于核动力装置的辐射屏蔽防护却非常重要！
在这个常规动力还占据主流的年代，核动力简直就是船舶工业皇冠上最耀眼的明珠。
而舱室布局与屏蔽防护，更是决定了未来舰船，尤其是大型水面舰艇能否安全的关键。
看得出来，这份资料应该是苏国K格勃的战利品！
毕竟苏国已经有了列宁号这艘核动力船，正在进行最后的舾装，他们根本就不需要这些东西。
难怪梅尔尼克一点儿都不担心了，人家都有了，这一份不是完整的技术草案，还担心个啥？
但时珈一还是很开心，开心到嘴角都快咧到眼尾了。
他们不要，华国却正需要！
1955年的时候，发生了一件大事，苏国向华国运送了一批核心设备，这里面就包括一台用于监测潜艇焊缝质量的钴60金属探伤仪。
该设备内置4.5居里钴60放射源，辐射强度极高超出安全标准600倍。
而在3月中旬，装载该设备的军列在经x伯利亚铁路入境后，于扎兰屯至哈尔滨段发生异常滞留。
由于当时铁路系统人手不足、安保力量薄弱，附近的闲散人员趁机作案，撬开了特殊加固的车厢，将重达82公斤的铅防护箱盗走。
那窃贼也不知道俄文警示标识，拆解过程中直接暴露裸露的放射源。最终痛苦死亡。
但也正是因为这件事，直接推动了华国放射性物质管理法规的出台。
今年甚至颁布了《放射性工作卫生防护暂行规定》，开创了华国核防护技术的事业。
但目前华国所有防护措施，几乎都来自于苏国学习，偏偏，苏国在这一方面，并非对华国毫无隐瞒。
王主任一定会喜欢自己给他的这个大礼！
《反应堆舱段纵向布置与生物屏蔽层厚度计算》、《一回路管道在受限空间内的应力分析》……
“看来，今晚注定是个不眠之夜了。”
时珈一拿起笔，在笔记本上写下了第一行译文。
窗外，夜色正浓，而她的脑海里，一艘宏伟的钢铁巨兽正缓缓浮现出它的轮廓。